登录

《霜落》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《霜落》原文

霜落清江一夜秋,觉来明月满江楼。

酒醒人散夜将半,花上鸟啼空自愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《霜落》是一首典型的描绘秋天的诗,诗人通过描述霜降后清江之夜的景象,表达出一种深深的孤独和寂寥。

诗的开篇,“霜落清江一夜秋”,描绘了霜降的景象,一夜秋霜,使得江水清澈,带着深深的寒意。这句诗让人感受到秋天的肃杀和清冷,同时也透露出一种深深的寂静。

“觉来明月满江楼”,诗人从睡梦中醒来,发现明月已经高悬,洒满了江楼。这句诗描绘了一个从静谧中醒来的场景,让人感受到一种宁静和安详。

“酒醒人散夜将半”,诗人酒醒时,夜色已经过半,周围的人都已经散去,这句诗描绘出一种深深的孤独和寂寥。

“花上鸟啼空自愁”,最后一句,诗人将目光转向了花上的鸟啼,它们在空自的哀愁中啼叫,诗人通过这种方式表达出自己的孤独和无奈。

整体来看,这首诗通过描绘秋天的景象,表达出诗人深深的孤独和寂寥,同时也透露出一种宁静和安详。

现代文译文:

一夜秋霜落,江水清冷带寒意。醒来时,明月高悬,洒满江楼。半醉半醒间,众人已散去,只剩下花上的鸟啼声声,显得格外凄凉。月光如水,静静地洒在江面上,映出孤独的我。花开花落,春秋轮回,一切都在无言中诉说着生命的短暂和无常。人生如此,我亦如此,唯有这月色和鸟啼声作伴,共度这孤独的夜晚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号