登录

《张燕公读书堂》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《张燕公读书堂》原文

阴壁下寒泉,阳崖隐深洞。

想像张幽州,当年此弦诵。

遐情纳方寸,灏露惊宵梦。

既有真积功,岂无致时用。

不然起绝学,犹当垂后统。

济济唐开元,儒臣相伯仲。

文虽数燕许,名不并姚宋。

遂令百世下,烟霞抱馀痛。

寻幽纵步贪,怀古清歌送。

缅思白鹿翁,眼中见连栋。

兹山有道气,会遇或天纵。

聊以永今朝,白云不可种。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能满意:

刘因的《张燕公读书堂》是一首以抒发怀古之情为主的诗,对张说燕公当年在幽州的书堂的生活情景,做了高度的赞扬和回顾。在感慨之时,表达出自己对一些难以弥补的遗恨的无尽悲伤和对良臣贤士早逝的叹息。

阴壁、寒泉、阳崖、深洞等景象描述了幽州的地势特点,这个读书堂隐藏于幽深的崖洞之中,这就是“想像张幽州,当年此弦诵”所构建的画面。整首诗意境清远,在细腻的景致之中富含浓浓的情意,并且还具有美学原理——利用了中国传统的借景和“盆景”手法。这首诗充分利用山形和空间变化以及特殊的景象,细致的摹拟古人读书的生活场景,使得诗篇具有了丰富的内涵和生动的形象。

“遐情纳方寸,灏露惊宵梦。既有真积功,岂无致时用。”这两句是对张说的燕公的高度赞扬。他心怀远大,潜心学问,即使在露天的夜晚也能保持内心的清醒,不会被周围的事物影响。这样坚持到底的人,必有才华得以彰显的那一天。这句也是诗的主旨,告诉我们唯有不断学习和坚持的人才能取得最后的成功。

但是刘因并不仅仅是在说对个人品性的坚持和对学问的执着。这首诗也对儒学文化和科举制度做了回顾。“文虽数燕许,名不并姚宋。”这句表达了对当时文人的感慨,尽管燕许的文章被世人推崇,但是他们并没有像姚宋那样有功于国家。这可能是对当时文人的处境的一种批评,同时也表达了对那些有真才实学但不被重用的文人的同情。

最后,“怀古清歌送”表达了对古人的深深的怀念,“缅思白鹿翁”则是又从个人转向了对儒家思想学派的缅怀。“兹山有道气,会遇或天纵。”这里的“会遇或天纵”可以理解为对人生成就的渴望,同时也是对命运的无奈的叹息。即使身世普通的人也可能因机会的到来而走向成功。

总的来说,《张燕公读书堂》是一首充满怀古之情的诗篇,通过对张说燕公当年读书生活的描绘和对当时文人的感慨,表达了作者对学问、对儒学、对人生的深深思考和感慨。同时,这首诗也充满了对命运和机会的无奈的叹息和对个人命运的深深的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号