登录

《宿洪崖观》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《宿洪崖观》原文

云山不受壮心降,无限西风撼客窗。

应是夜深知月出,却收风雨入清江。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿洪崖观

刘因

云山不受壮心降,无限西风吹客窗。 应是夜深知月出,却收风雨入清江。

元初的文人,大多仕途坎坷,不免发抒在政治斗争中的种种感慨和失意情怀,因而身世之感往往一触即发,以山水来排遣忧愤者更为常见。洪崖观即洪崖古观,在南汇区申江边。山峦、云嶂、清风、明月,本是令人心旷神怡之物,但诗人却说它“不受壮心降”,这正是其移情入景的手法。刘因在蒙古灭金前后投靠了元朝,并受到元世祖的宠遇,官至右赞善。然而他并不因此忘旧,反而一直对金朝存有感情。他的《出都》诗有“父老担愁送出师,会看胡马返故时”;《还都》诗有“春风一笛关山笛,别意闲情此最多”等句。这此诗句都表明他对金朝的局势和人民的痛苦怀着关切和忧虑。这里他说“云山不受壮心降”,包含了对官场的感慨和在人世的无奈。“西风”、“客窗”,写得形象可感;“吹”、“撼”二字也传神之至。“清江”、“风雨”可看作云山的象征。而到了夜里风雨满江,也只有明月出乎其间,而收风雨归乎清江。这就自然地照应了首句,表现了“云山”和“壮心”的息息相通。

这首诗在艺术手法上运用了象征、拟人等手法,表达了诗人对官场的感慨和对云山的关切之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号