登录

《清平乐 贺雨》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《清平乐 贺雨》原文

雨晴箫鼓。四野欢声举。平昔饮山今饮雨。来就老农歌舞。半生负郭无田。寸心万国丰年。谁识山翁乐处,野花啼鸟欣然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

雨过天晴,乐声从四面八方响起,喜悦之声遍及四野。久旱逢雨,平日里饮茶喝酒之地,此时便同雨接触,以酒为乐,欣然享受这难得的甘霖。闻雨而喜的人们不约而同地前来,欢迎着这潇潇春雨。一位年迈的老农更把这作为吉利之雨来对待。于是在农家举行各种乐舞以表达欢愉之情,表现出他们发自内心的欣慰与欢乐。这是词人对他们的想象和揣摩,那么丰富,那么逼真,似乎他们就在读者的眼前。这乐舞自然也包含着人们对生活的信念和热爱。刘因这首词虽然是在描写雨,但其本质是对农民的同情、对生活的热爱、对幸福的向往。

现代文译文:

雨后初晴,箫鼓声起,四野内一片欢声雷动。以往在山上饮酒,现在才在雨中欢饮,来到这里的老农们载歌载舞。半生的时间都没有耕种在城郭旁边,没有田地忧愁万种。但是谁又能理解山翁的快乐之处呢?山花烂漫,鸟语啁啾,这就是无忧无虑的快乐生活啊!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号