登录

《太常引·冥鸿有意避云罗》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《太常引·冥鸿有意避云罗》原文

冥鸿有意避云罗。问何处,是行窝。今古一渔蓑。收揽了、闲人最多。求田问舍,君休笑我,两鬓已成皤。髀肉尽消磨。浑换得、功名几何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“冥鸿有意避云罗。问何处,是行窝。”冥鸿,是刘因自比,他有意避开人间的纷扰,追求自由自在的生活。“云罗”喻指尘世间的纷纷扰扰。这三句表明自己的态度和情感,对尘世生活不愿过多涉及。“今古一蓑衣。收揽了,闲人真多。”刘因设想隐居的境界,向往一种自由自在的田园生活,摆脱俗世烦扰。“求田问舍,君休笑我,两鬓已成皤。”这三句表现了诗人对求田问舍的鄙夷和不屑。“求田问舍”是俗人追求物质利益的行为,而诗人却以此反语来表达自己对物质利益的鄙弃,并借此表明自己不愿卷入纷扰尘世的决心。

“髀肉尽消磨。浑换得、功名几何。”刘因借刘备因天下大乱髀里肉生,慨叹时光流逝,不肯为自己稍作停留。“浑换得、功名几何。”表现出诗人对功名的不屑,也表现出诗人不愿在政治上有所作为的态度。

刘因这首诗语言质朴自然,情感真挚,表达出诗人不愿陷入尘世纷扰,向往自由自在的生活的态度。同时,诗中也表现出对功名的鄙弃,表现出一种超然物外的人生态度。

译文:

我像一只远离尘世的冥鸿,有意避开人间的纷扰,探寻那自由自在的理想境地。无论是古是今,无非就是一身蓑衣,度过闲散的日子。如果有人问我为什么这么做,我会回答:你们就不要再嘲笑我了,我已经两鬓发白。我的身体已经消瘦了很多,但我仍然坚持自己的理想。我的生活并没有改变,但我明白自己的使命是什么。尽管岁月流逝,但我的信念依然坚定。我愿意用我的一生去追求自由和理想。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号