登录
[元] 刘因
四海荆州吾所爱，虎贲谁似中郎。小孙今拟唤甘棠。添官前有例，簪笏看堆床。明日乃公归旧隐，后园乔木苍苍。青衫竹马雁成行。当年廉孟子，应有读书堂。
原文“四海荆州吾所爱，虎贲谁似中郎。小孙今拟唤甘棠。添官前有例，簪笏看堆床。明日乃公归旧隐，后园乔木苍苍。青衫竹马雁成行。当年廉孟子，应有读书堂。”赏析如下：
刘因在这首词中以虎贲中郎将和召伯树为喻，热烈祝贺友人贺廉侯举荐儿子入仕。上片赞赏廉侯得人而喜获其乐。“四海”两句赞扬贺廉侯结交天下才俊之士。“虎贲”句指出人谁如他而有中郎风格。“小孙”两句是设想廉侯孙子举荐自家的绿萼唤做甘棠，以便日后祖父回首故里的情状。这三句表面是夸耀他人，实际是把这当做今晨贺喜的内容。“添官”二句则再扬他人，以明友人一有破例之举，家中备物之盛，官位之高，即堂皇而归。“后园”二句说明友人家中有可作隐居之地，归隐可以复来。结尾“青衫竹马雁成行”，描绘儿孙满堂共享天伦之乐的情景。“当年廉孟子”则是由此推想廉侯当年应有读书堂，孟子子孙当读书的环境是很有希望的。下片给老年贺喜。“归旧隐”承“应有读书堂”。“读书堂”又应合“小孙”。“明日乃公归旧隐”，显出诗酒风流和未泯襟怀。友人的以后可以指望自家的年轻一辈，“应有读书堂”。 这首词清新洒脱，充满诗情画意，语言明快，绝无堆砌之弊。
译文：我挚爱天下的人如荆州般多，谁有谁的后生才俊可比中郎呢？他家的幼子想叫甘棠了。推荐官职前有先例，满床笏板准备成堆。恭喜您明天就可退隐至心所属园林。高高的园门内古老大树枝叶浩繁。孩子们穿着青衣竹马同行如雁行连。当年你效仿廉孟子设立读书堂如今又多了小孙能守守先祖庭园待发朝廷一声号召就到勤勤整整读书治学将来功名显达才是可期可待。
微信扫一扫
刘因诗词推荐