登录

《人月圆·自从谢病修花史》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《人月圆·自从谢病修花史》原文

自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。门前报道,麴生来谒,子墨相看。先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。

现代文赏析、翻译

原文:《人月圆·自从谢病修花史》

自疏逸志,谢病幽屏。万卷香案。青山老却,千树颓垣。懒摹玄鉴,真率澄怀。求去年来,深红浅白,旧酒尊痕。

昔人重花史,补记仙桃小字,那似人间。不如归好,一声鸣雁,知到林园。才高子墨,霜黄阡陌,独占春天。

今译:自从我因病辞官之后,就像修花史的专家一样,再也没有闲暇了。今年刚被任命,我品评风月,检视云山。门前报道说麴生来拜访我,他像子墨一样地看待我。此时我端详着山峦云雾的形态,心中暗自高兴。大自然张起翠色的帷幕,山峰云雾都簇拥着云鬟曼妙多姿。

这首词描写了词人闲居生活的安逸闲适,表达了词人对于田园生活的喜爱之情。词人通过描绘自然景色和自己的闲适生活,表现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。同时,词人也通过描绘自己的才华和为人处世的态度,表现出自己的人格魅力和高尚品质。整首词意境深远,情感真挚,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号