登录

《木兰花·锦云十里川妃供》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《木兰花·锦云十里川妃供》原文

锦云十里川妃供。一棹晚凉风款送。只愁无处着清香,满载月明船已重。冰壶水鉴元空洞。天意似嫌红翠拥。并教风露入吟尊,不惜秋光浑减

现代文赏析、翻译

《木兰花·锦云十里川妃供》是一首描写美丽花朵的诗,诗人刘因借此来表达自己对生活的感慨和赞美之情。以下是我为您创作的赏析,译文以及对原诗句的解读:

原创赏析:

这首《木兰花》描绘了十里锦云如川妃供奉般美丽,风儿轻送,带着晚上的清凉。诗人担心找不到清香的落处,船载满月明已经沉重。诗人以“冰壶水鉴”来比喻清澈无暇的湖水,用“天意似嫌红翠拥”表达自然的恩赐不需要娇艳的颜色修饰,只要有真淳即可。他深感清风明月的美好,想要尽情欣赏却发现秋色如减,美好易逝,因而更显出诗人对美好生活的热爱与珍视。

现代文译文:

在十里长的锦云中,如川妃供奉般的美丽花朵盛开,随着一棹晚凉风的送别,散发出清香。只担忧无处安置这份清香,月色满满的船儿已然承载重。湖水如同冰壶水鉴一般明亮透彻,仿佛天空嫌弃花朵色彩繁多。风露共同带来这美好滋味,让我尽情品尝;无妨让秋天的风光稍作褪色。

对原诗句的解读:

此诗表达了诗人对生活的热爱与赞美,他看见美丽的花朵就像看到了生活本身的恩赐,他认为自然的美好是不需要过多的色彩来修饰的,就像冰壶水鉴,清澈透明,质朴无华。诗人感受到自然的美好,却又感到时间的短暂,就像秋天的风光一样,美丽易逝,因此他深感珍惜。这是一种对生活的深深敬意和赞美,也是对人生短暂的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号