登录

《过九江二绝似同舟诸游好 其二》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《过九江二绝似同舟诸游好 其二》原文

层峰断岸见涵城,风景依稀灞上营。

最恨春来长是客,新莺细柳不胜情。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代文的诗,希望您能喜欢:

层峰断岸见江城, 风景如画忆灞营。 遗憾春意常作客, 新莺婉转柳轻盈。

这首诗以王褒《过九江二绝似同舟诸游好 其二》为蓝本,用现代语言重新诠释了这首诗的意境。首句“层峰断岸见江城”描绘了九江两岸的景色,层叠的山峰、断续的岸堤,与江城交相辉映。第二句“风景如画忆灞营”则回忆了诗人曾经在灞上营地的美好时光,表达了对过去的怀念。第三句“遗憾春意常作客”则表达了诗人对春意常驻的渴望,无奈自己常作客于九江,表达了无奈和遗憾。末句“新莺婉转柳轻盈”则以新莺婉转、柳枝轻盈的景象,表达了诗人对春天的喜爱和留恋之情。整首诗以现代语言重新诠释了王褒原诗的意境,使得古诗词的韵味在现代语言中得以延续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号