登录

《过藏矜道馆诗》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《过藏矜道馆诗》原文

松古无年月,鹄去复来归。

石壁藤为路,山窗云作扉。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《过藏矜道馆诗》是王褒一首非常朴实、明朗的诗,此诗充分体现汉人画风。在“藏矜道馆”里,经过长久的岁月,古松常在,而时间的痕迹早已镌刻在藤蔓缠绕的壁身上,与壁合二为一,而窗外又有一丛丛白云悠悠地开启着窗口。人到了这样的环境,不也会感到心情开朗、情绪爽利吗?

现代文译文:

松树矗立在那里,不知道有多少年月了,在岁月的洗礼中,鹄鸟飞去又归来。石壁上的藤蔓成了通往外界的路,窗外的云朵成了开启窗户的门户。在这样一个清幽的地方,所有的烦忧都会被洗去,心灵也会得到净化。无论是走在壁前还是坐在窗下,都能感受到一种淡然宁静的心境,这或许就是传说中的仙境吧。

“古松古藤,旧馆疏窗”四句具体描写所历藏矜道馆的景物。诗歌中所写都是极其常见的东西,即此可知所描写的该是一座寂静无尘、物我共生的场所。“古松”则可知道馆之古,“古”可传出物是人非、今昔迥异的消息。而“古松古藤”也传出岁月流转、风霜侵凌的痕迹。“无年月”、“复来归”,则可使人想见馆中主人——矜道者的孤高心志和超然物外。松树躯干磐曲,独立山头,其性耐寒,无所依附,一如矜道者孤高不迁。又常言云“岁寒知松柏之后凋”,矜道者正如山中的松树一样经久不衰。“石壁藤为路,山窗云作扉”,粗看这两句极为常,奇就奇在诗人以寥寥两笔却将读者引入了一个如梦如幻的境地。壁立千仞,石壁上的藤蔓成了通往外界的路。山窗之下,白云悠悠,白云又成了开启窗户的门户。此等境界如同仙境一样给人以超然尘外的感觉。

此诗朴实明朗、清新可人。全诗虽无甚华丽词藻,却极有清新之气、诗味情致,应是王褒真率自然的性格与藏矜道馆景物的真实情态的真实写照。他在此中感受了无限的情趣和无尽的禅机,所以有感而作此诗。这也说明了诗人在此游玩不是单纯的游玩和享受山水之乐这么简单。而是在于此中内涵与他平常性格行为有异的禅机的深切感悟与妙契的顿悟中。正因为诗人明白了这种大化流行的状态而契合其胸次情趣之时写出了这深有所感的得意之笔而得意之处却又平淡朴实自然的近乎毫不出奇而又格外美好的图画得之自然而又妙合无垠的境界。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号