登录

《湖南田舍为上虞沈庭圭题二首 其二》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《湖南田舍为上虞沈庭圭题二首 其二》原文

湖山护人家,烟火隔篱落。

爱此湖田肥,生产愿自托。

儿孙日长成,努力趁春作。

驱牛耕远郊,牵犊锄近郭。

农事喜及时,秋收聊可度。

积穰登仓箱,馀粒饱鸟雀。

村篘有浊醪,莫负邻翁约。

笑尔东西人,谁识田家乐。

现代文赏析、翻译

汉代诗人王褒的《湖南田舍为上虞沈庭圭题二首》其二,描绘了一幅宁静而富饶的乡村生活画卷。以下是我对这首诗的赏析:

首联“湖山护人家,烟火隔篱落”,湖光山色守护着农家,炊烟袅袅升起在篱笆之间,一个美丽而静谧的乡村生活场景跃然纸上。湖山环绕,人间烟火与自然融为一体,展现了乡村的和谐与自然之美。

颔联“爱此湖田肥,生产愿自托”,诗人对湖田的肥沃和丰饶感到喜爱,这里的水土条件非常适合农业生产,让他心生依托于此。这里不仅仅是一块土地,更是诗人的生活依托和希望的寄托。

颈联“儿孙日长成,努力趁春作”,诗人的儿孙日渐成长,他们努力趁着大好春光耕作,这既是诗人的期待,也是他对儿孙们的鼓励和祝福。春耕是乡村生活的重头戏,也是一年收成的希望所在。

接下来,“驱牛耕远郊,牵犊锄近郭”,诗人描绘了乡村农耕的场景,牛儿在远处的田野里耕作,小牛犊则在近处的田埂上帮忙。这种亲密的合作关系展示了乡村生活的朴实和勤劳。

尾联“农事喜及时,秋收聊可度”,诗人在总结乡村农事的时候,充满了欣喜之情,因为丰收的季节即将来临,这一年将会是一个充实而有收获的一年。这两句表达了诗人对乡村生活的满足和喜悦,同时也为读者展现了一个美好的未来图景。

最后,“村篘有浊醪,莫负邻翁约。笑尔东西人,谁识田家乐。”这句是诗人的结语,他在邀请邻居共饮、享受田园生活的同时,也对那些忽视乡村生活的人们发出嘲笑,展示了诗人的自豪和对乡村生活的热爱。

在现代文的译文中,这首诗展现了一个生机勃勃、富饶而充满希望的乡村画卷。它提醒人们回归自然、亲近土地的重要性,也展现了人们对美好生活的追求和向往。这种诗意的生活方式在今天依然值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号