登录

《元夕观灯应制》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《元夕观灯应制》原文

鱼钥春开虎豹关,五云星斗近天颜。

绛河月湿金盘露,火树香分玉笋班。

鳷鹊漏传花外观,蓬莱仗列海中山。

万方乐事同元夕,恩赐千官十日閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王褒的《元夕观灯应制》诗,描写了元宵夜皇帝出宫观灯的情景,生动形象地再现了当时元夕闹城的欢腾气氛。全诗充满着热烈欢乐的气氛,表现出诗人对这种场面深深的喜爱。

“鱼钥春开虎豹关,五云星斗近天颜。” 鱼钥是一种像钥匙的铜制器具,一般用于开启宫门。虎豹关是指重门锁。这句描绘了春天来临时,重门锁开启,欢闹的气氛迎面扑来。那晚霞斑斓的天上星光离人近在咫尺,星星在夜空中仿佛如落地繁花一样亮眼夺目,带给人以视觉的盛宴。“星斗近天颜”四个字就将元宵节观灯的场景生动地展现在我们面前,皇帝在元宵夜出宫观灯,仿佛是星星捧月,将节日的欢乐气氛推向高潮。

“绛河月湿金盘露,火树香分玉笋班。” 绛河是银河的别称。金盘露是指珍贵的露水。这句话形象描绘了元宵节满月当空,月亮落在银河上,好像把银河上的露水打湿了。火树指的是灯树,香分玉笋班是说灯光灿烂如白玉一般的灯杆,队伍排成排。整体上这两句表现了元宵节灯火辉煌的场景,和诗中展现出的皇家节日欢乐气氛相互呼应。

“鳷鹊漏传花外观,蓬莱仗列海中山。” 这两句进一步描绘了皇帝在花灯围绕的环境中巡游的场景。传说中的鳷鹊楼是一个传递消息的机构,在这里能看清外面的景象。蓬莱是一个神话中的仙境,这里的军队列队在海中山上。皇帝在这里巡游,既显现了他的权威,也显示了他的亲民形象。

“万方乐事同元夕,恩赐千官十日闲。” 这最后两句概括了整个元夕闹城的欢乐气氛。所有人都在享受这个共同的节日,皇帝也赐给官员们十天的休息时间。这句体现了诗人对这种和谐欢乐气氛的深深赞美,同时也透露出对朝廷开明政策的赞扬。

这首诗的整体风格欢快、热烈,诗人用丰富的意象和生动的语言,描绘出一幅元宵节的全景图。在诗人笔下,元宵节不仅是皇家的一场盛宴,更是万民共享的节日。这样的描述方式充分展示了诗人的艺术才华和对于生活的热爱。

以上是我对王褒《元夕观灯应制》的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号