登录

《采石江上元夕简武昌周博士临湘李驿宰》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《采石江上元夕简武昌周博士临湘李驿宰》原文

朝回无处不淹留,元夕江干繫去舟。

九奏箫韶天上听,千家灯火月中游。

然犀壮志空流水,倚马长才见故丘。

佳节谩劳伤往事,百壶堪醉鹔鹴裘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在繁华热闹的元夕夜,诗人独自在江边停下舟船,他回不去家,也无处不去留连。在这个梦幻般璀璨的节日里,九江浦上传出箫韶天籁,江上的万家灯火仿佛是天上人间的星子流动。他知道犀牛角是用来点破月亮的,他也想释放他心中那份对生命热烈追求的决心,但却只能看着月亮流水,让他再次想到那些自己的平凡人生经历和时刻都在感叹的知识退步,如马倚在身边却无暇去思考。

在这个佳节里,诗人感伤往事,但他却用酒来驱散这种伤感。他举起酒壶,想用酒来让自己忘记所有的烦恼和疲惫。

这首诗表现了王褒对人生的深深思考和感慨。他以元夕夜为背景,描绘了一个繁华热闹的场景,但在这个场景中,他却感到一种深深的孤独和无奈。他看到了人间的繁华,也看到了自己的孤独和无助。他用酒来驱散这种伤感,但也表现了他对生活的无奈和悲哀。

现代文译文:

元夕的夜晚,我在江边停下了归家的舟船,无处不去留连,这真是一个梦幻般璀璨的节日。九江浦上传出箫韶天籁,江上的万家灯火仿佛是天上人间的星子流动。犀牛角是用来点破月亮的,但我的壮志如同流水一样空空如也。我倚马而立,看着身边的一切,却发现自己已经落后于他人。然犀牛角是大胆之举,然马却是小材大用。在这个佳节里,我感伤往事,但只能用酒来驱散这种伤感。我举起酒壶,我知道我可以喝下更多的酒来让自己忘记所有的烦恼和疲惫。这就是我所拥有的一切。

在那个特别的日子里,也许每一个旅人都有着独特的故事与感触,这首诗就是在述说着这些感受。在现代生活中,或许我们也同样经历着各种各样的挫折和困惑,但是只要我们坚持下去,相信自己,总会有一天能够走出困境,迎接新的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号