登录
[汉] 王褒
都门雨雪正霏霏，马上双壶送独归。
阙下马周留客邸，郡中潘岳访亲闱。
万花岛屿春移棹，五柳郊原昼掩扉。
霄汉朋游总知己，此行休恋故山薇。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送校书陈秀才省亲》为西汉大诗人王褒的一首赠别之作。原题注有陈省之亲事，分析词句即可得知系为陈省之由郡县负笈西去探望老母而写的赠诗。面对这位出门远游，身心飘零的好友，王褒的情感纠结成一团。这里提到“都门雨雪正霏霏”，都门是送别之地，霏霏的雨雪象征着陈省之将面临的各种困难和挫折。他马上就要独自回归到那个需要他勤奋读书以期有所成就的地方。而在此，他又会面临许多新的挑战和机遇。
“阙下马周留客邸，郡中潘岳访亲闱。”这两句是对陈省之的鼓励和期许。马周和潘岳都是历史上的名人，他们都有远大的志向和杰出的才能，而且他们也都有孝敬父母的美德。王褒希望陈省之能够像他们一样，既有勇气面对生活的困难，又有时间照顾自己的父母，做回一个孝顺的好儿子。
“万花岛屿春移棹”，这句话描述了春天的到来，而那将是陈省之的母亲等待他回家的季节。这个描绘表达了诗人对母子团聚的祝福和对即将到来的春天到来的欣喜。“五柳郊原昼掩扉”，这句则描绘了陈省之回到家乡后，可能因为公务繁忙而无法经常回家探望母亲的情景。
“霄汉朋游总知己，此行休恋故山薇。”这两句表达了王褒对陈省之的深深关怀和鼓励。他希望自己的朋友能够珍惜自己的前途和机遇，不要被故乡的安逸生活所迷惑。
总的来说，这首诗充满了对友人的鼓励和祝福，同时也表达了诗人对生活的深刻理解和感悟。它告诉我们，无论我们走到哪里，无论我们面临多少困难和挑战，我们都应该保持对生活的热爱和对未来的信心。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代的语言表达出来：
都门的雨雪纷飞，象征着你即将面临的种种困难。你独自骑马归去，带着双壶的行囊显得格外孤独。你在长安城内像马周一样留宿客舍，我在你所在的地方像潘岳一样探望你的母亲。春日的岛屿上万花盛开，那是你的母亲在等待你的季节。五柳在郊原上摇曳生姿，你家的门前却因为繁忙而掩上了扉。我们的朋友和相识总知道你的优秀，这次旅行不要留恋故乡的安逸生活，要珍惜前程。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王褒诗词推荐