登录

《咏定林寺桂树》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《咏定林寺桂树》原文

岁馀凋晚叶,年至长新围。

月轮三五映,乌生八九飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王褒的《咏定林寺桂树》是一首描绘桂树四季更迭、岁月流转的诗篇。诗人通过对桂树的细致描绘,传达出对时间流转、生命永恒的深深感慨。

首句“岁馀凋晚叶”,描绘了桂树在一年将尽时,叶子开始凋零的景象。然而,尽管岁月匆匆,但桂树的生命力却依然旺盛,让人感受到一种坚韧不屈的精神。

“年至长新围”则表达了岁月的积累和生命的成长。随着时间的推移,桂树的新叶不断生长,形成了一圈又一圈的茂密树围,象征着生命的不断壮大和时间的沉淀。

“月轮三五映”一句,诗人借月亮的圆缺来比喻生命的起伏和世事的变迁。桂树在月光下显得更加美丽,仿佛三五明月映照在桂树的枝叶间。这不仅是对自然景色的描绘,更是对人生哲理的寓言。

“乌生八九飞”则描绘了夜晚的景象。乌鸦在桂树上栖息,随着时间的推移,它们开始展翅飞翔,这也象征着生命的延续和自然的循环。

整首诗通过描绘桂树的四季变化和生命轮回,传达了诗人对生命的敬畏和对时间的感慨。诗人的语言简练而深刻,使人感受到生命的不息与流转。

译文:

岁月如流,一年将尽,桂树的叶子开始凋零。然而,桂树的生命力旺盛依旧,新叶不断生长,形成了一圈又一圈的茂密树围。月光下,三五明月映照在桂树的枝叶间,美不胜收。夜晚,乌鸦在桂树上栖息,随着时间的推移,它们开始展翅飞翔。这正如生命的延续和自然的循环,令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号