登录

《送陈生温陵省亲》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《送陈生温陵省亲》原文

问君何处拜庭闱,海国苍茫去路微。

洛社旧游同北望,温陵积梦独南归。

春行树外空闻鸟,夜坐花边静掩扉。

转向高堂思綵服,云山惆怅与心违。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王褒在送别友人前往温陵(今泉州)探亲时所作,表达了他对友人旅途艰辛的关心和对远方亲人的思念。

首句“问君何处拜庭闱”,诗人询问友人即将前往的温陵,如何拜见远方的父母亲人,也暗示着友人离开此地去往遥远的温陵。接下来,“海国苍茫去路微”,海疆广袤,路途遥远,表现了友人旅程的艰辛和不易。而“洛社旧游同北望,温陵积梦独南归”,则回忆了两人曾经的游历,同时也表达了诗人对友人的思念之情。

“春行树外空闻鸟,夜坐花边静掩扉”,这两句描绘了友人在旅途中的生活状态,春日行路,树外空闻鸟鸣,夜晚坐于花边,静掩柴扉。这些细节描绘出旅途的寂寞和孤独,同时也表现出友人对家乡的思念之情。

最后,“转向高堂思彩服,云山惆怅与心违”,诗人提醒友人到了温陵后要向父母亲人报平安,表达了诗人对远方亲人的思念和关切。而“云山惆怅与心违”则传达了诗人内心的愁绪和对离别的伤感。

整体来看,这首诗表达了诗人对远方亲人的思念和对友人旅途艰辛的关心,通过描绘旅途中的细节和自己的内心感受,展现了诗人真挚的情感和深厚的友情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号