登录

《题唐马图》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《题唐马图》原文

锦鞯金铎舞倾杯,驿路相传换马台。

零落黄尘鼙鼓歇,秪从图画识龙媒。

现代文赏析、翻译

原诗以骏马比喻良将,对其威武骏雅进行了描绘赞颂。以《题唐马图》为题,借古意今,在描绘骏马的同时,也表达了对唐朝盛世逝去的感慨。

现代文译文:

在金色的马鞍下,骏马身披锦鞯,仿佛在舞动倾杯之乐。驿路之间,骏马换代驰骋,留下换马台的故事。如今黄尘落定,鼙鼓声息,那些昔日的英雄骏马,只能在画中寻觅。

赏析:

这首诗以马为主题,通过描绘马的华美装备和壮丽景象,表达了对骏马的赞美和对唐朝盛世的怀念。诗人通过驿路相传、换马台等意象,展现了骏马在历史长河中的辉煌和沉寂,使人感到时光的无情和历史的厚重。末两句通过对画的解读,既表达了对龙种良骥的认可,又暗含了对盛世已逝的悲凉感喟。整首诗洋溢着历史的气息和文化底蕴,展现了诗人的文化底蕴和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号