登录

《送湘乡令王子材》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《送湘乡令王子材》原文

玉堂寒月白,吟思在长沙。

作令时争誉,新诗众共誇。

渔家连岛屿,川路入桑麻。

烦寄江南信,疏梅已著花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王褒送别友人王子材时所作,王子材被朝廷任命为湘乡县令,即将赴任。王褒借送别友人之机,表达了自己对友人即将开始的新生活充满期待,同时也表达了对友人的思念和关心。

首联“玉堂寒月白,吟思在长沙”,描绘了友人即将赴任的场景,玉堂是宫殿的名称,寒月表示时间已晚,而长沙则是友人将要赴任的地方。这一联表达了王褒对友人的关心和思念之情。

颔联“作令时争誉,新诗众共夸”,表达了友人王子材在新的工作岗位上将会有所作为,同时也会以诗歌才华获得众人的赞赏。这一联也表达了王褒对友人的赞美和鼓励之情。

颈联“渔家连岛屿,川路入桑麻”,描绘了湘乡县的美丽景色,渔家在岛屿上生活,川路穿行在桑麻之中,表达了王褒对友人即将生活的环境的赞美和祝福。

尾联“烦寄江南信,疏梅已著花”,王褒拜托友人如果在湘乡生活得不错的话,能够给自己寄封信过来,同时希望疏梅已经开花,代表春天的到来,也代表着自己对友人的思念和关心。这一联既是对友人的交代和关心,也表达了自己对友人的深情厚意。

全诗通过对友人赴任的描绘和对当地美景的赞美,表达了对友人的深情厚意和对他的美好祝愿。诗中透露出深厚的友情和关怀,使这首诗具有深刻的内涵和情感魅力。

下面是译文:

玉堂殿内寒气凛冽,银月如练照四方。长沙客子远赴任,吟哦之思在心上。新任县令争赞誉,子材新诗众人扬。

岛上渔家生活美,川道桑麻喜洋洋。湘乡县美收眼底,心中祝愿在心上。烦请捎信到江南,疏梅已开花正香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号