登录

《送张指挥》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《送张指挥》原文

龙虎旌旗度朔河,羽林诸帅拥天戈。

银潢净洗刀兵气,玉垒穷搜虎豹窠。

万里山川传驻跸,九重日月共鸣珂。

边庭不用防秋计,沙漠如今总汉歌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

龙虎般的壮士,引领着旌旗巡行在北方的朔河之上,羽林诸帅们高举着天戈,维护着天下太平。这就像一场净化战场的净洗,刀兵之气被银河洗涤得干干净净,玉垒山上的虎豹巢穴也被穷搜到底。

山川万里,传来了皇帝驻跸的消息,九重天宫的日月共鸣,如同赞叹张指挥的功勋。边疆的边庭不再需要防秋的计策,沙漠如今也唱起了汉家的歌谣。

现代文译文:

在朔河之滨,一支龙虎般的队伍穿过旗帜,羽林诸帅们簇拥着天戈,保卫着和平。银河仿佛洗涤了所有的刀兵之气,玉垒山上的虎豹巢穴也无处可藏。

边疆的山川万里传来了皇帝驻跸的消息,九重天宫的日月共鸣,都在为张指挥的功勋而欢歌。从此边疆不再需要防秋的计策,沙漠中响起的是汉家的歌谣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号