登录

《次郑校书左掖闻莺之作》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《次郑校书左掖闻莺之作》原文

白头著作文人行,左掖闻莺有短章。

委佩乍分花外仗,停骖归滞柳边墙。

谪仙老去乡心切,贾至才高野趣长。

自笑云泥踪迹异,无因倾耳接飞觞。

现代文赏析、翻译

汉代诗人王褒的《次郑校书左掖闻莺之作》是一首优美的诗篇,它以诗人白头之年的身份,通过左掖闻莺的场景,表达了对才华横溢的郑校书的敬仰之情。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在诗中描述了自己在白头之年仍坚持著文的文人形象,这种形象透露出一种对文化传承的执着和坚守。他以左掖闻莺为题,不仅是对场景的描绘,更是对郑校书的敬意。左掖是宫廷中的重要位置,代表了郑校书的身份地位。

接下来,诗人描绘了闻莺的场景。他的佩剑刚刚从花外分离,停下的马匹则在柳边的墙下停滞。这些描绘既表现了诗人的严谨作风,也体现了他的从容不迫和潇洒风度。同时,诗人对景物的细腻描绘也表达了对郑校书的欣赏和赞叹。

对于郑校书的才华,诗人使用了“谪仙老去乡心切,贾至才高野趣长”这样的诗句来表达。这里的“谪仙”和“贾至”都是指郑校书,表达了诗人对郑校书才情的高度评价。同时,“乡心切”和“野趣长”也体现了郑校书的个性特点,他既有对故乡的深深思念,又有对自然的热爱。

诗的最后,“自笑云泥踪迹异,无因倾耳接飞觞”表现了诗人的感叹和对友情的向往。他对自己和郑校书的境遇进行了比较,觉得自己与友人在身份和地位上有较大的差异,而自己能够做的事情不多。这一描述虽然带有一丝惆怅,但更多的是对友情的珍惜和期待。

总之,《次郑校书左掖闻莺之作》这首诗充分体现了王褒诗歌的风格和特点,同时也展现了诗人对才华横溢的郑校书的敬仰之情。

现代文译文:

我年届白头仍笔耕不辍,驻足宫廷左掖闻莺声。佩剑分离恰似花外落,柳墙边停马暂作停留。 郑校书你如同谪仙乡心切,贾至才情高野趣也丰富。自我笑叹我们云泥有异,无由倾耳举杯共听歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号