登录
[汉] 王褒
七条开早陌，五里暗朝氛。
带楼疑海气，含盖似浮云。
方从河水上，预奉绿图文。
原诗是一首应皇帝而作的大赋，歌颂赞美帝国的繁华富庶，以此赢得皇帝的欢心。
现根据诗意译作如下：
朝霞满天，微露晨曦光，朦胧清晨的路面上七彩斑斓，就像是开放的一条条纷繁的小径。不久后这美好的晨景就被朦胧的雾气覆盖了，阳光显得无力，它们悄悄地在清晨的天空中凝聚出淡淡的一层薄雾，昏暗如同朝雾一般的天地之间弥漫开来。在楼宇高处望过去，它就如同海洋中弥漫的海雾一般若隐若现，给人一种神秘的感觉。这雾仿佛具有覆盖万物的能力，覆盖大地、楼宇、乃至天上的云朵，使其隐藏在雾中，宛如一层轻纱。当我想像这一切时，它们都像浮在河水上一般虚无飘渺。而我希望在这大汉帝国的盛世里，我也能为这个繁华帝国做出自己应有的贡献，效法王褒君的文化深情意切，祈愿能和睦政通百业兴旺的皇朝结成共生、互动与契合的情意状态。
创作思路开阔昂扬之中隐含从容飘逸的风韵之美，是以洒脱豁达心怀显现赏识人间胜景，评价很高的逸才风情，从另一个角度赞赏汉代文人的一种独特的积极入世的风范与心境。
现代文赏析简单提炼为主旨为：盛世赞美之赋歌，旷达飘逸的风韵之美。
如有疑问，欢迎继续提问。
微信扫一扫
王褒诗词推荐