登录
[汉] 王褒
凌晨石渠集，步出西上门。
倏闻同怀友，优诏归故园。
堤上金明枝，袅娜春日暄。
折之赠行色，乡思随纷纷。
夜来沙阳月，照君林下尊。
揽衣鹤为舞，染翰禽能言。
虽云邻局欢，当念王程烦。
早拂季子衣，休望西山云。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
清晨的石渠边，我们聚在一起，你将要步出西门。突然听说，与我一同在长安生活的朋友，因为皇帝的恩诏，将要回到故乡。
堤上的金明树，在春日的阳光下摇曳生姿。我折下一枝赠予你，乡思之情也随之飘飞。
夜晚的沙阳月，照在你林下的酒樽上。我衣袖一拂，白鹤为之起舞，连鸟儿都愿意为我高歌。
虽然我心中还惦记着在长安的种种欢乐，但想到你即将面临的旅途艰辛，不免有些担忧。我请你早早收拾行装，别忘了西山之云，那是我们再见的约定。
这首诗是王褒送友归故园时所作，表达了他对友人的深深关怀和对故乡的思念之情。通过对春天的景色、酒樽、鹤、鸟等意象的描绘，诗人将乡思之情表现得淋漓尽致。同时，他也表达了对友人的关心和期待，让人感受到诗人的深情厚意。
原始译文如下：
早晨，我们在石渠边聚集，你将要出门向西。突然听说同行的朋友，因皇帝的恩赐将要回到故乡。
堤上的金明树在春天阳光下摇曳生姿，我折下一枝赠予你，表达乡思之情也随之飘飞。
夜晚的沙阳月照在你林下的酒樽上，我挥袖如同白鹤起舞，连鸟儿都愿意为我高歌。
虽然我在长安有过快乐和同伴玩耍的经历，但是你路途艰难一定会辛苦，我想起了你的行旅感到困扰和疲惫。你应该早些整理好你的衣服和朋友一起出行的东西回家。我们有机会再次见面后请不要忘记了这重要的一件事，并如期来与我见面相聚西山观云游玩一会。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王褒诗词推荐