登录

《看斗鸡诗》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《看斗鸡诗》原文

躞蹀始横行,意气欲相倾。

妒敌金芒起,猜群芥粉生。

入场疑挑战,逐退似追兵。

谁知函谷下,人去独开城。

现代文赏析、翻译

原文:“躞蹀始横行,意气欲相倾。妒敌金芒起,猜群芥粉生。 入场疑挑战,逐退似追兵。谁知函谷下,人去独开城。”

现代文译文:

漫步开始横行霸道,意气风发想要互相倾轧。嫉妒敌人像金芒一样崛起,猜疑同伴像芥末粉一样产生。进入场地像是挑战,驱赶对手又像追兵。谁知道函谷关之下,人去之后独自开城。

赏析:

这首诗描绘了斗鸡的场景,生动形象地展现了斗鸡的姿态和心理活动。诗人通过对斗鸡的描写,表达了对生活的理解和感悟。

“躞蹀始横行,意气欲相倾”这两句诗描绘了斗鸡开始漫步并逐渐横行的场景,斗鸡的意气风发想要互相倾轧,表现出斗鸡的争强好胜之心。

“妒敌金芒起,猜群芥粉生”这两句诗则进一步描绘了斗鸡的心理活动。斗鸡嫉妒敌人像金芒一样崛起,猜疑同伴像芥末粉一样产生,表现出斗鸡的紧张和不安。

“入场疑挑战,逐退似追兵”这两句诗则描绘了斗鸡进入场地后的情景。斗鸡像是挑战对手,驱赶对手又像追兵,表现出斗鸡的勇敢和果断。

最后,“谁知函谷下,人去独开城”表达了诗人对生活的感慨。在斗鸡结束之后,诗人感叹人去城空,表达了对人生的思考和感悟。

总的来说,这首诗通过对斗鸡的描写,展现了斗鸡的精神和风采,同时也表达了诗人对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号