登录

《和张侍中看猎诗》汉王褒原文赏析、现代文翻译

[汉] 王褒

《和张侍中看猎诗》原文

上林冬狩返,回中讲射归。

还登宣曲观,更猎黄山围。

严冬桑柘惨,寒霜马骑肥。

绁卢随兔起,高鹰接雉飞。

独嗟来远客,辛苦倦边衣。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意下,王褒《和张侍中看猎诗》描述了一幅生动的冬季狩猎画面。从高傲壮丽的上林苑回到猎场,人群返回张侍中讲射的归途。回到城中,登上了宣曲观,又去黄山围猎。此时,冬天的桑柘叶子都显得黯淡无光,寒霜使马匹更加肥壮。王褒用拴着绊索的卢马随着兔子一起奔跑,高飞的鹰接住野鸡飞行的场景,生动地描绘出猎场的热闹与欢快。

然而,他单独感叹那些远离家乡的人,他们为了生活在这边疆地带奔波劳累,换取了游猎生活的快乐。这是王褒对生活的感慨,对那些远离家乡的人们充满了理解和同情。这不仅仅是对狩猎生活的赞美,更是对生活的思考和感慨。

在赏析中,我们可以看到王褒的诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。他通过描绘狩猎场景,表达了对生活的理解和对自然的敬畏之情。同时,他也表达了对那些远离家乡的人们的同情和理解。这种情感的真实流露,使得他的诗具有了深深的人文关怀和哲理思考。

总的来说,王褒的《和张侍中看猎诗》是一首充满了生活气息和人文关怀的诗,它让我们看到了古代文人对于生活的理解和对自然的敬畏之情。同时,它也让我们思考那些远离家乡的人们的生活,引发我们对于生活和人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号