登录
[现代] 吴晨骏
我想勾引一个女人
我注意她很久了
却一直没有机会下手
庙里挤满了我的亲戚
我没有机会向她表白我的爱慕
因为她站在我亲戚们中间
天黑了，起风了
亲戚们相继走向庙外
女人在门槛处停下脚步
我一把把她拉向田野
田野在庙的后面
我和女人默默站在一起
我的肩挨着她的肩
我听到她心的跳动
在茫茫的黑夜里
田野就像一张黑色的毯子
2002.10.6.
原创赏析：
《勾引》——吴晨骏
我想勾引一个女人， 注意她很久了， 在人群中寻找着机会， 可庙里挤满了我的亲戚。
亲戚们纷纷离去， 只剩下我和她， 天黑了，起风了， 女人停在门槛处。
一把拉向田野， 穿过庙后的树林， 我和她默默站在一起， 我的肩挨着她的肩。
听到了她的心跳， 在茫茫的黑夜里， 田野就像一张黑色的毯子， 而我们，是彼此的唯一。
译文：
我渴望引诱一个女人， 我已经注意她很长时间了。 亲戚们挤满了庙宇， 我无法向她表达我的爱意。
夜幕降临，风儿吹过， 亲戚们离开了庙宇， 她停在门槛前。 我拉她走向田野， 那里是寂静与私密的地方。
我们默默地站在那里， 我的肩膀倚靠她的肩膀。 我听到了她的心跳声， 在黑暗的田野中回响。
田野仿佛变成了一张黑色的毯子， 而我们，是彼此的唯一。 在这无尽的夜晚，我们共享这份亲密和宁静。
微信扫一扫
吴晨骏诗词推荐