登录
[现代] 吴晨骏
这是空白，他去了其它地方
天气冷下来，天空和去年一样
空白的纸，原来也就没有东西
可以写一些字，随便什么
他去的地方我没去过
天气冷得恰好让我想到他
一个朋友而不是敌人
当初空白的纸可以任意折叠
无所谓，远方的他可能
也在想同样的问题
我觉得人多拥挤，字也很密
天空蓝得让人变轻
我看我幼稚不成熟
空白的纸上不应该有字
停止吧，天空下我看到什么
树叶和我没去过的地方
朋友，和他的朋友
他们一溜边靠着墙壁
纸也一样，那么多堆在
破旧的办公桌上
回到纸上
空白一片，他去了远方；
天色微冷，空空如也；
他独守一方，寂静空旷；
天空和去年，一如既往；
可曾有人为他驻足停留？
或匆匆路过，无影无踪；
空白如纸，无物可寻；
却能书一笔，随意而动；
他去的地方，我未曾踏足；
冷风瑟瑟，唤起思念之情；
友人而非敌人；
当初的纸，任我挥洒；
折叠无束，自由自在；
然而，远方的他；
是否也在思考同样的问题？
人群熙攘，字迹纷乱；
天空蓝得，让人心生轻盈；
我望向幼稚不成熟的自己；
空白的纸上，不该有字迹；
静下来吧，我在天空下寻找；
树叶与未曾踏足之地；
朋友与他的朋友；
他们依墙而立，无言以对；
纸堆成山，破旧的办公桌；
我想这就是生活的写照；
迷茫、孤单、无尽的等待。
以上是诗人吴晨骏的《回到纸上》的赏析，希望能满足您的需求。现代译文就是将诗歌的内涵和意境尽可能地用白话表达出来，让没有诗歌阅读经验的人也能够理解。请注意，译文并不可能完全忠于原诗，因为诗歌的魅力和深度往往需要留有一些解读的空间。
微信扫一扫
吴晨骏诗词推荐