[现代] 吴晨骏
一些真正的人
仰起头喝水
他们砍断杉树
果子在泥土中腐烂
在他们身上长出暗疮
河床下的水流
受一只白净的手牵引
放牛的孩子也要回家
我是一个外地人
我变得强壮
就是靠吃肉
长期的旅行和剧烈的阳光
会使我的皮肤
变黑然后变红
旅行
一些真正的人, 仰起头喝水, 他们砍断杉树, 果子在泥土中腐烂, 在他们身上长出暗疮。
河床下的水流, 受一只白净的手牵引, 他们一路走,一路捡拾。
放牛的孩子也要回家, 在旅途的尽头, 在归途的开始, 一个陌生的旅人。
我是谁?我是谁? 我是一个外地人, 一个无家可归的人。 我在寻找我的归宿。
在遥远的旅途中,我变得强壮, 就是靠吃肉,吃生活的肉。 长期的旅行和剧烈的阳光, 会使我的皮肤,变黑然后变红。 那些茂盛的草丛是我的粮食。 在这宽阔的大地上流浪。 行吟诗人的短章犹如生与死的警句一样动人。我有着追求而有所疲倦,想要逃避但又不知向何处逃避的心情。于是一个决定前往远处、深处找寻能够照亮前方暗夜的光芒和归属的地方去了。带着漂泊与伤痕的人只有在历史中找到安息和皈依的方式吧!虽然这段旅途有辛酸也有无奈。诗人走了很长一段路途以后他感觉到他的心情由浮躁逐渐平静下来并趋于释然的状态,心中豁然开朗如同春天到来的树木一样的生长的茁壮、青翠、生动!内心更加地明朗而充满了信心与期待。也有些迷茫而坚韧的情感跃然纸上!我们也许会从这首诗中感受到诗人内心深处的情感和追求吧!
译文:一些真正的人,抬头喝水,砍断杉树,果子在泥土中腐烂,暗疮在他们身上生长。河水受一只白净的手牵引着他们前行。放牛的孩子也要回家。我是一个外地人,变得强壮,靠吃肉变得黝黑然后变红。我是无名旅人中的一员。我从遥远的他乡而来,在这里孤独无依,却在行走中找到寄托,走出了灵魂深处隐匿已久的角落,告别曾经的落寞和挣扎,与心灵之火共同重生!我要穿越层层障碍与艰辛去追逐我渴望已久的理想之路,期待它为我的生活点亮一盏灯,为我在遥远的旅途中指引方向。我会带着这份坚韧与执着继续前行,直到找到属于我的归宿。