登录

《车站》现代吴晨骏原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴晨骏

《车站》原文

人们从车站下面的地道

钻到车站上面

奔向不同的车厢

查票上车

脸上都很潮湿

想把傍晚的气氛

打扮得更加悲切

此时天气同往常一样

好像有些重大的事件

发生在车站

先推出片名

然后是演员表

最后是导演先生

大家卖力地干好本份

心情比其它任何时候沉重

主角走了

配角演得非常出色

车站到处聚集着流窜的人

他们使车站忙忙碌碌

同一个剧情上演无数次

车站就像他们的家

明天熟悉的面孔将重新见到

车站使少女变成情人

歌星变成一流红歌星

这部片子可以问鼎奥斯卡

麦当娜和迈克尔·杰克逊

在车站狂饮啤酒泡沫

火车开出了画面

一切到此为止

大家都喘了喘气

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

吴晨骏的《车站》是一首富有深意的现代诗。诗中描绘了车站这一特定场景中人们的生活百态,充满了人生的酸甜苦辣。

首先,诗中描述了人们从车站下面的地道钻到车站上面,奔向不同的车厢,查票上车。这一场景描绘了车站的繁忙和人们对生活的奔波。人们脸上都很潮湿,想把傍晚的气氛打扮得更加悲切,这进一步表达了生活的艰辛和人们内心的苦闷。

接下来,天气同往常一样,但好像有些重大的事件发生在车站。先推出片名,然后是演员表,最后是导演先生。这一段描绘了人们对于生活可能发生的变化的期待和对未知的恐惧。

大家都卖力地干好本份,心情比其它任何时候沉重。这一描述深入揭示了生活的辛酸,强调了每个人都必须面对自己职责时的无奈和沉重的心情。

主角走了,配角演得非常出色,这是对生活中角色的变迁的生动描绘。车站到处聚集着流窜的人,他们使车站忙忙碌碌,同一个剧情上演无数次。车站就像他们的家,明天熟悉的面孔将重新见到,这些都展示了车站对人们生活的重要影响。

车站使少女变成情人,歌星变成一流红歌星。这一段揭示了车站作为一个重要的社交和展示舞台,它可以使人在这里实现自我改变和成长。

总的来说,这首诗展现了人们在车站中的生活场景和内心变化,深刻描绘了生活的多样性和人们的奋斗与挣扎。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式具有其特殊性,现代文译文可能会在一定程度上失去原诗的韵味和诗意。因此,我建议读者直接阅读原诗以获取最完整的体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号