登录

《面向》现代吴晨骏原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴晨骏

《面向》原文

我安全地活在

这个乡村,画画

让我愉快

堂兄在大城市

这附近还有个医生

我得以维持生命

画他们——

普通的男人

在我停笔的时候

我面向窗外的树林

1991.6.10

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《面向》是吴晨骏的一首现代诗,通过描绘乡村生活和城市生活的对比,表达了诗人对生活的理解和感悟。诗中,诗人安全地活在乡村,画画让他感到愉快,而堂兄在大城市,医生在附近,这些都为诗人的生活提供了保障。诗人在停笔的时候,面向窗外的树林,这一场景也表达了诗人对自然的向往和对生活的思考。

译文:

我生活在这宁静的乡村,绘画是我最爱的乐事。我的堂兄在大城市中拼搏,附近的医生守护着人们的健康。我依靠这些,维持着生命的延续。我画他们——那些普通的男人,他们是我生活的见证,是我心灵的寄托。当我在画布上挥洒自如,面向窗外的树林,感受着自然的呼吸,思考着生活的意义。

整体来看,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。通过描绘乡村和城市的对比,诗人展示了生活的多元性和复杂性,同时也表达了对平凡生活的赞美和对自然的敬畏之情。诗中的“普通男人”象征着平凡人的生活和情感,也体现了诗人对普通人生活的关注和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号