登录

《熟悉的地方》现代吴晨骏原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴晨骏

《熟悉的地方》原文

我再次来到熟悉的地方

陌生的感觉伴着夜晚降临

为失去的时光

我不断发出悲鸣

我随身携带盛放胶片的盒子

到乡村给孩子们放几场电影

我愉快地经过

对我一无所知的人们

早晨我在阳台上洒水浇花

我写作消遣

为穷人治病

我永远富足和健康

现代文赏析、翻译

《熟悉的地方》是诗人吴晨骏的一首典型的怀旧之作,抒发了他对过往岁月的怀念以及对现实的淡然处之。在此,我们按照提供的原文进行赏析。

“我再次来到熟悉的地方,陌生的感觉伴着夜晚降临”,这两句诗人用了鲜明的对比手法,让人感觉时间的流逝以及变化的无常。熟悉的地方,却因为时间的推移,带来了陌生的感觉。夜晚的降临,也给这个地方增添了一层神秘和未知的面纱。

“为失去的时光,我不断发出悲鸣”,诗人通过这句表达了对过去时光的深深怀念,以及对无法挽回的过去的无奈和悲叹。

“我随身携带盛放胶片的盒子,到乡村给孩子们放几场电影”,这句描绘了诗人对过去的回忆和对乡村生活的向往,同时也表达了诗人对孩子们的关爱和希望。

“早晨我在阳台上洒水浇花,我写作消遣,为穷人治病”,这几句描绘了诗人的日常生活,既有对生活的享受,又有对社会的责任和担当。诗人通过自己的方式,为社会做出贡献,同时也表达了诗人的乐观和积极。

“我永远富足和健康”,这句是诗人对未来的乐观展望,表达了诗人的信念和决心。

在整首诗中,诗人通过对过去的怀念,对生活的享受,以及对社会的责任和担当,表现了诗人的豁达和乐观。同时也通过时间和空间的对比,表现了诗人对生活和社会的深刻理解和感悟。

译文: 在这个我再次来到熟悉的地方,夜晚降临带来的是陌生的感觉。我在心中默默地哀悼那些已经逝去的时光,带上了我用来播放胶片的盒子,来到了乡村为孩子们放电影。在清晨的阳台上,我浇花、写作以消磨时光,同时也为那些贫穷的人们治疗疾病。我明白自己永远富足而健康。这就是我熟悉的地方,它记录了我一生的悲欢离合,也给了我生活的勇气和力量。无论岁月如何变迁,我都会坚守在这里,与熟悉的地方共同成长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号