登录
[现代] 吴晨骏
任辉去我单位
我单位在珠江路旁边
任辉去我单位
我刚好不在
那次，任辉去
我单位
我不在
任辉留了一张纸条
任辉去我单位
没有碰到我
他留了一张
纸条，就走了
我单位在珠江路旁边
任辉去
我不在
他就走了
留了一张纸条：
我来了，
你不在，
任辉。
2002.10.2.
现代诗人吴晨骏《一张纸条》原文与译文：
原文： 任辉去我单位，我单位在珠江路旁边； 任辉去我单位，我刚好不在； 那次，任辉去，我单位，我不在； 任辉留了一张纸条； 任辉去我单位，没有碰到我； 他留了一张纸条，就走了； 我单位在珠江路旁边； 任辉去，我不在； 他就走了，留了一张纸条：我来了，你不在，任辉。
译文：
珠江路的角落，任辉前来寻找我；而我正好不在；这个地方曾经停留过他脚印；虽然这次没能相见，但依旧被保留下了思念的纸条。而任辉走后，又留下一句深情的文字：“我来过了，而你不在。”这一切的美丽场景都在脑海中反复播放着。
赏析： 这首诗主要描述了一个人与另一个人的邂逅场景，这种简单而又深情的方式展示了情感的深厚。诗句简单却含义丰富，透过诗中的场景描绘，读者仿佛能够看到两人之间深厚情感的美好。另外，通过细节的描绘，如“留了一张纸条”以及“我来了，你不在，任辉”，诗中充满了细节和情感，使读者能够深深感受到其中的情感和温馨。总的来说，这首诗以一种简单而又深情的方式展示了人与人之间的情感，让人感受到了其中的美好和温馨。
微信扫一扫
吴晨骏诗词推荐