登录

《梦回母校》现代吴晨骏原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴晨骏

《梦回母校》原文

去年的一天

我梦见我回大学补习

我未完成的学业

昨夜,我又梦见

我回到我遥远的高中的

一个礼拜五下午

我梦见我

和我的班长并肩

走向教室

我忘了他的名字

我梦见一个女同学躺在

教室里的床上

我将她的手

按在我的裆部

这时,女班主任出现

隐隐地,我有点怕她

后来我梦见

一块手帕

上面印有一座亮着红灯的湖亭

我知道那是校园边湖里的亭子

我将手帕盖在肚子上

一种温馨的感觉

使我甜美得流泪

我醒来

发现我要流泪

便写了这首诗

一方面纪念我的梦

一方面纪念我梦中的校园

一方面纪念我早已忘记名字了的同学

还纪念我的那些

学习的日子

我想

我要用“梦回母校”这个题目

我想,梦回母校

也就是梦回唐朝

我想“梦回唐朝”

是一首多么无聊的歌

我醒来

闻到大衣橱的

樟脑气味

那很像我

梦中的学校

所散发的气味

2001.5.3.

现代文赏析、翻译

梦回母校

昨夜,梦回母校, 去年的一个黄昏, 我踏着未完的足迹, 寻找遗失在时光里的梦。 我梦见我回到了大学补习, 那里,我未完成的学业, 仍在夜色的笼罩下闪烁。

昨夜,我又梦见, 那个礼拜五下午, 我和班长并肩, 走向教室的门口。 我忘了他的名字, 但他的微笑依旧清晰。

我梦见一个女同学躺在教室里的床上, 我将她的手按在我的裆部, 那一刻,女班主任的出现, 让我心中隐隐地生出恐惧。

后来我梦见一块手帕, 上面印有一座亮着红灯的湖亭, 我知道那是校园边湖里的亭子, 我将手帕盖在肚子上, 一种温馨的感觉, 使我甜美得流泪。

醒来时,我发现我要流泪, 便写下这首诗, 一方面纪念我的梦, 一方面纪念我梦中的校园, 一方面纪念我早已忘记名字了的同学。 那些学习的日子, 也一并被我怀念。

我想用“梦回母校”这个题目, 我想,梦回母校, 也仿佛梦回唐朝。 我想“梦回唐朝”是一首多么无聊的歌, 但在我心中,它却如此动人。

醒来时,闻到大衣橱的樟脑气味, 那很像我梦中的学校,所散发的气味。 此刻的我,仿佛又回到了那个年代, 在校园的每个角落,都弥漫着青春的气息。 那些曾经的笑声、泪水、争吵和爱恋, 都成为了永恒的回忆。

而今,梦已醒,人依旧在。 但那份对母校的思念,对青春的怀念, 却永远留在了心底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号