登录

《西湖》现代吴晨骏原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴晨骏

《西湖》原文

我曾去西湖玩过两次

前一次与堂妹

在阴雨的天气

绕西湖走了一圈

衬衫全被雨水淋湿

今年,我与一群年轻人

再去西湖

在下午

我们走上白堤

四面八方的湖光

让我昏昏欲睡

2002.9.30.

现代文赏析、翻译

原创赏析:

西湖,一个让我心生向往的地方,我曾两次踏足其境。一次是与堂妹在阴雨的天气中漫步,绕西湖一周,我们的衬衫全被雨水淋湿。而今,我与一群年轻的伙伴再次踏上这片湖光山色,仿佛重温旧梦。

白堤之上,我们漫步前行,四周的湖光山色令人陶醉。午后的阳光洒在湖面上,波光粼粼,暖意融融。此时的西湖,如同一位静谧的美人,慵懒地卧在群山之间,等待着游人的探访。我沉醉在这如诗如画的景致中,忘却了世间烦恼。

感受着湖水的温度,聆听着风儿的歌声,我感叹大自然的鬼斧神工。西湖的美,不仅在于她的自然风光,更在于她所蕴含的人文精神。历史在此留下了深深的印记,每个角落都诉说着一段故事。这种历史与现实的交融,让人对西湖充满了敬意与热爱。

译文:

我曾两次游览西湖,一次是与堂妹同行,那时天公不作美,下着阴雨,我们绕着西湖走了一圈。今年,我与一群年轻的伙伴再次踏上这片湖光山色。那天下午,我们沿着白堤漫步。四面八方的湖光山色让我昏昏欲睡。在这个美丽的九月,2002年的最后一天,我在西湖畔度过了难忘的一天。西湖的湖水是那么清澈碧绿,宛如一位美丽的少女含情脉脉地注视着每一位游客。沿湖的美景犹如一幅展开的画卷,展现着无尽的诗情画意。清风拂面,阳光透过云层洒在湖面上,金光闪闪,波光粼粼,美不胜收。蓝天白云下的群山环绕着西湖,好似一位温柔的母亲轻抚着自己的孩子。蜿蜒的白堤、美丽的荷花、清脆的绿柳以及热情的人们,都为西湖增添了无尽的魅力。在这个温暖的午后,我感受到了西湖的温柔与活力,也体会到了生活的美好与无限可能。这样的时光让我倍感珍惜,也让我对未来充满了期待。

在这片湖光山色中,我仿佛听到了历史的长河在低语,感受到了岁月的沉淀和文化的积淀。每一次游览西湖,都是一次心灵的洗礼和情感的升华。希望在未来的日子里,我能再次与西湖相遇,聆听她那动人的故事,感受她那永恒的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号