登录

《闻鸠鸣有感》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《闻鸠鸣有感》原文

鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。

却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在斑驳的竹林中,一只鸣鸠在啼叫,这声音触动了我的内心。想起远方的故人,内心涌起的是一片愁情。

那年的南园半夜里,一阵风吹过,你我就这样悄然离别,白草初生,荠花如雪,令人不禁陷入沉思。如今已过了几多春,你我身处南北两地,回想那些日夜相处的时光,内心倍感酸楚。

在现代视角看,这首诗是对一段过去的美好时光的回忆和感伤。在诗意中,作者以一只鸣鸠的鸣叫声作为开端,触发了内心的感伤情绪。作者描绘了一个深秋的景象,草木凋零,花瓣飘落,却给人一种寂静的美感。同时,作者也表达了对远方故人的思念之情,这种情感是如此深沉而真挚,让人不禁为之动容。

译文:

在斑竹林中,一只斑鸠在啼叫。我心中感到一阵惊悸,想起了那个南园的半夜。那时我们分别在南园的半夜里,荠花如雪,小草刚刚发芽。如今已经过去了多少个春天,你我在不同的地方,回忆那些日夜相处的时光,内心感到深深的酸楚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号