登录
[宋] 曹组
九陌寒轻春尚早。灯火都门道。月下步莲人，薄薄香罗，峭窄春衫小。
梅妆浅淡风蛾袅。随路听嬉笑。无限面皮儿，虽则不同，各是一般好。
好的，以下是我根据要求对《醉花阴》的赏析：
九陌芳菲春意浓，然寒冷依旧如斯，人烟稀少，都门的道路上一片寂寥，几盏灯火闪烁在空旷之中。夜色中，行人轻步莲步，她的罗衣被淡淡的香气笼罩着，春天的衣衫虽然单薄，却也精致美观。
那女子淡雅的梅花妆容在风中摇曳生姿，随着道路向前，可以听到路上的嬉笑声。这些面孔虽然各异，但每个人都有自己独特的美，各有各的动人之处。
整体来看，这首词描绘了一个春天的夜晚，行人轻步莲步的场景。作者通过对人物的描绘，展现了宋代市民生活的丰富多彩，也表达了对生活和人性的热爱。
至于现代文译文，我会尽力将其翻译成通俗易懂的语言：
在九陌上，虽然春意尚浅，但已经感到了微微的暖意。都门的道路上只有稀疏的灯火在闪烁。月下，行人轻步莲步，她的衣衫被淡淡的香气笼罩着。虽然衣衫单薄，但春天的衣衫也精致美观。
那女子淡雅的梅花妆容在风中摇曳生姿，随着道路向前，可以听到路上的嬉笑声。这些面孔虽然各有不同，但每个人都有自己独特的美。
这种翻译方式力求保留原词的意境和美感，同时使读者更容易理解和接受。希望这能满足您的需求。
微信扫一扫
曹组诗词推荐