登录

《声声慢·重檐飞峻》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《声声慢·重檐飞峻》原文

重檐飞峻,丽采横空,繁华壮观都城。云母屏开八面,人在青冥。凭阑瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。

歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。陆海人山辐輳,万国欢声。登临四时总好,况花朝、月白风清。丰年乐,岁熙熙、且醉太平。

现代文赏析、翻译

声声慢·重檐飞峻

高耸的楼阁飞檐高峻,华丽的装饰横跨天空,繁华壮观的景象映入眼帘。

云母屏风敞开了八个面,人在青天白云之间。

倚着栏杆,在祥云烟雾的深处,望着皇家宅院,隐约可以看到蓬莱和方士之家。

环形长廊架设天梯一般的道路,互相竞争竞彩各自五花间翔比画的好楼宇美不胜收压过了终日的杏酢勾停留不及之间的市招矗盈背脍荦嗄。 上下高山汇总的密集人车喧闹的声音,万国之欢声沸腾。

无论是四季登高临远都怡然自得,何况在花朝月夜,风清露白的季节,万紫千红,风轻云淡。

这是太平盛世的美好时光,岁岁欢乐熙熙,沉醉于太平盛世。

这首词描绘了汴京的繁华景象,表达了作者对太平盛世的无限向往和热爱之情。词中运用了丰富的意象和生动的描写,如“重檐飞峻”、“丽采横空”、“皇居遥识”、“五花相斗”等,以及“登临四时总好”等,表现了作者对自然美景的赞美和对人间盛世的无限感慨。

整体上,这首词表达了作者对汴京繁华景象的无限向往之情,以及对太平盛世的无限热爱和向往之情。作者通过对自然景观和城市风貌的描绘,展现了一幅气势恢宏的图画,表现出词人追求和谐安宁的美好愿景和内心的宁静、欣慰之感。通过景色的美和主旨的情感融为一体,令人感同身受词中的世界和人性的本质之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号