登录

《如梦令·门外绿阴千顷》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《如梦令·门外绿阴千顷》原文

门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宋代某天夜里,皓月当空,一片宁静,将苑中的场景展现了出来,打开庭院大门映入眼帘的是绿色的树叶下被照射的光华四溅的小树林。门前黄鹂相唤着栖息于高枝上相互和应,悠扬成诗情画意的画面。诗人因饮少醉后起床悠然自得的信步走出,悠闲走到长有梧桐的庭前井边。满庭满院的绿树中一阵微风吹过,拂起了树影花枝,此刻一切都陷入了寂静,这样的景象别有一番意境,与周遭环境形成了优美的交融。

赏析:

此词通过环境氛围的描写,写出了环境之美,反衬出人物情绪的闲适,从开头两句点明室外环境之幽静,烘托一种闲适的心情。接着三句是写室内因人的醒来而热闹起来,由室内到室外,描绘寂静的环境中枝头黄莺的动态。最后几句以动衬静,生动地展现出人与周围环境的融合无间的感情。全词笔调优美,格调清新,是一首非常优秀的词章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号