登录

《竹间见梅》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《竹间见梅》原文

霜雪俱怜节操奇,碧鲜红润两相宜。

渭滨初种谩千亩,陇上寄来惟一枝。

酸实不供饥凤啄,暗香翻许此君知。

佳人零落空山久,况是天寒日暮时。

现代文赏析、翻译

竹间见梅

霜雪俱怜节操奇,碧鲜红润两相宜。

渭滨初种谩千亩,陇上寄来惟一枝。

食梅酸涩难充饥,独赏暗香未觉奇。

若是佳人久零落,天寒日暮更相思。

在这寒冬季节里,梅树上的花骨朵儿如玉雕般精致,给人以无比的喜爱。这梅树的叶子碧绿鲜亮,花色红润娇艳,两者相得益彰,更显得无比美丽。想象着在渭水边初种的千亩梅园,如今却只能收到陇上的一枝花苞,心中不免有些遗憾。

梅子酸涩不能用来充饥,却独有清香能让人心旷神怡。虽然只有一枝独放,也能让这空山幽谷增添了清香之气。如今佳人已去,只留下这空山久零落的梅树在寒风中独自飘香,尤其是在这天寒日暮之时,更让人觉得心生寒意,思念更加强烈。

诗人以细腻的笔触,描绘了梅花的美丽和独特之处,同时也表达了对逝去佳人的深深思念。全诗情感真挚,语言优美,让人感受到了诗人内心的哀伤和思念之情。

现代文译文:

在寒冬中,梅花傲立枝头,雪白的花朵与碧绿的叶子相映成趣,显得格外美丽。梅树的果实虽然酸涩,却能散发出淡淡的清香,让人心旷神怡。想象着在渭水边初种的千亩梅园,如今却只能收到陇上的一枝花苞,心中不免有些遗憾。

梅花虽不能充饥,却能带来清香之气。即使只有一枝独放,也能让这空山幽谷增添了清香之气。如今佳人已逝,只留下空山久零落的梅花在寒风中独自飘香,尤其是在这天寒日暮之时,更让人觉得心生思念之情。诗人通过细腻的笔触,表达了对逝去佳人的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号