登录

《鹧鸪天·辇路薰风起绿槐》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《鹧鸪天·辇路薰风起绿槐》原文

辇路薰风起绿槐。都人凝望满天街。云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开。

微雨过,绝纤埃。内家车子走轻雷。千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·辇路薰风起绿槐

繁华的京城中,槐树下的道路温暖而芳香,都城的人们仰望这宽广的大街,等待着什么。云韶乐声悠扬,响彻街巷,仪仗肃穆而整齐,华盖亭亭如盖,障扇开启,展现出皇家的威严。

微雨刚刚过去,空气清新无尘埃。皇家的车驾轻雷般驶过,千门万户不敢垂下帘子,都争相举起银钩,等待皇上的到来。

赏析:这首词描绘了京城繁华景象,展现了皇家的威严和百姓的期待。通过细节描写,如云韶杳杳、芝盖亭亭、障扇开启等,生动地展现了皇家的仪仗和排场。同时,通过描绘百姓的仰望和等待,展现了百姓对皇上的敬仰和对国家繁荣的期待。

译文:在皇家辇路的两侧,槐树下的香气熏人。都城的人们纷纷抬头仰望,倾注目光,期盼着皇上的到来。皇家仪仗中的云韶乐声悠悠传来,气氛庄重而肃穆。皇家的华盖高耸入云,遮住了阳光,障扇已经打开,展示出皇家的气派。刚刚下过一场小雨,空气清新无尘埃。千家万户都争相打开窗帘,等待皇上的马车经过。他们不敢低头看,也不敢随便走动,以免打扰到皇上。街上的人们都在等着皇上的到来,仿佛这一刻是整个国家的期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号