登录

《点绛唇·疏柳残蝉》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《点绛唇·疏柳残蝉》原文

疏柳残蝉,助人离思斜阳外。淡烟疏霭。节物随时改。

水已无情,风更无情日煞。兰舟解。水流风快。回首人何在。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黄昏时分,蝉声稀疏,柳枝稀疏,这不禁让人倍感离别的愁绪。夕阳斜挂在天边,周围是淡淡的烟雾和稀疏的云气。季节的更替,时令的变迁,一切都在无声无息中改变。

流水无情地流淌,风无情地吹过,太阳也无情地落去。回忆起那日,我们乘着小船,任由水流和风的速度带我们离开。

赏析:

这首词描绘了暮色中的景色,通过景物的描绘来表达离别的愁绪。词中运用了生动的细节描写和生动的比喻,将离别的情感表达得淋漓尽致。

“疏柳残蝉,助人离思斜阳外。”这句词描绘了黄昏时分的景色,蝉声稀疏,柳枝稀疏,这不禁让人倍感离别的愁绪。这种描绘十分形象地表达了词人内心的感受,使得整个画面充满了情感色彩。

“淡烟疏霭。节物随时改。”这句词通过描述淡淡的烟雾和稀疏的云气,表达了季节的更替和时令的变迁,进一步强调了离别的无奈和无助。这种描绘使得整个画面更加立体和丰富。

“水已无情,风更无情日煞。”这句词运用了生动的比喻,将流水和风拟人化,表达了离别时的无情和无奈。这种比喻不仅形象生动,而且表达了词人对离别的深刻感受。

“兰舟解。水流风快。回首人何在。”这句词描绘了词人回首往事时的情景,小船已经解缆,水流和风的速度都很快,但是词人却无法看到那个让他怀念的人。这种描绘不仅表达了词人对过去的怀念和不舍,也表达了词人内心的孤独和无助。

总的来说,这首词通过生动的描绘和深刻的比喻,将离别的情感表达得淋漓尽致,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号