登录

《水龙吟·牡丹》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《水龙吟·牡丹》原文

晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。三月春光,上林池馆,西都花市。看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。

金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。东风既与花王,芍药须为近侍。歌舞筵澡,满装归帽,斜簪云髻。有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

牡丹在谷雨后的晴朗天气中显得格外美丽,翠绿的叶子如同护花使者,在轻烟般的阳光下显得娇嫩欲滴。酴醿花丛温暖,柳絮轻风淡雅,千朵万朵牡丹竞相开放,浓艳美丽。三月的春光里,上林池馆的花朵争奇斗艳,西都的花市更是热闹非凡。轻盈隐约的牡丹,无需言语,便已让人情不自禁地沉醉其中。

金殿旁的竹笼每年都会进献牡丹,其中以姚黄一枝最为珍贵。东风将牡丹视为花王,芍药则因陪伴在王公贵族身边而受人尊敬。人们在歌舞的筵席上洗净花枝,将花插在帽檐上,或者斜插在云髻之中。欣赏牡丹的人有着高雅的情趣,他们会一起点燃红烛,醉倒在花前。

译文:

清早谷雨后的晴天,牡丹在翠绿色的叶子映衬下像在轻烟里一般,美得别具一格。温暖的荼釦花径,淡雅的柳絮风,千朵万朵牡丹竞相开放,一片浓艳美丽。三月的春光里,花园池塘、皇家园林、西京的花市到处是盛开的牡丹。它们轻盈隐约的姿态,无需言语,便已让人情不自禁地沉醉其中。

每年皇宫的金殿旁的竹笼会进献牡丹,其中最珍贵的是那一枝姚黄。东风将牡丹视为花中的王者,芍药也因陪伴在王公贵族身边而受人尊敬。人们会在歌舞的筵席上洗净花枝,将花插在帽檐上,或者斜插在云髻之中。欣赏牡丹的人都有着高雅的情趣,他们会一起点燃红烛,醉倒在花前。

以上就是这首诗的现代文译文和原创赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号