登录

《扑蝴蝶》宋曹组原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹组

《扑蝴蝶》原文

人生一世。思量争甚底。花开十日,已随尘共水。且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理。

幸容易。有人争奈,只知名与利。朝朝日日,忙忙劫劫地。待得一晌闲时,又却三春过了,何如对花沈醉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

人生一世,思量争甚底。花开十日,已随尘共水。人们想要在这世间留下些什么,却发现花开了十日,便随尘土一同消逝在水中。此句借花开短暂,喻人生短暂,是对人生的深沉思考。

“且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理。”诗人想要暂且欣赏即将凋零的花枝,虽然酒杯中的伤感之酒已经不胜其数,但他并不需要深究这些事情。这是对人生的无奈和失落的一种哀悼,对消逝时光的一种无力反抗。但他还是希望能寻得一丝心灵的片刻安静。

“幸容易。有人争奈,只知名与利。”此时的诗人心中满载着愤慨与失落,也许对人生的不公有了新的体会:幸而有些人面对着名和利还能够无可奈何;很多人虽然一味只知道名利却还尚无所求,随波逐流的人是否应自我审视。名与利似乎是人类最难割舍的世俗追求,无数人在其中陷入迷局无法自拔,而这名与利仿佛也是最能破坏人与人间真挚感情的东西。

“朝朝日日,忙忙劫劫地。”这是诗人对于人世间纷繁世事的无尽感叹。他眼中的世界是一个繁忙、喧嚣的世界,每个人都在为了生活而奔波忙碌,如同被一种不可抗拒的力量追赶着一般。这是诗人对于当时社会现象的深度洞察。

“待得一晌闲时,又却三春过了。”这一句表明诗人即使找到了片刻的闲暇,美好的春光也已经流逝了。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对人生无常、时光易逝的感慨。

“何如对花沈醉。”最后一句,诗人选择了在花丛中陶醉,以此来对抗这纷繁复杂的世界。他选择了用对花的沉醉来抵抗生活的压力和困扰,表达了他对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的思考和感慨,通过对自然景色的描绘和对世俗纷争的反思,展现了诗人对美好生活的向往和对人性的深刻洞察。

现代译文:

一生短暂,何必争斗。花开花落,如水逝去。暂且欣赏凋零的花枝,尽管酒杯中的伤感之酒已经不胜其数。无需深究世间道理。人们面对名利有时难以自拔,尽管忙忙碌碌,却无奈被世俗牵绊。偶得片刻闲暇,美好的春光已流逝。不如沉醉于花丛之中,暂时忘记尘世纷扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号