登录

《须菩提赞 其二》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《须菩提赞 其二》原文

常宴坐,常危立。

一片虚凝,万境空寂。

岩前花雨已狼籍。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《须菩提赞 其二》是宋代释心月的作品,其中所赞的须菩提乃是佛祖的大弟子,也是佛祖旁边的禅定智慧的象征。在他的赞歌中,作者释心月表达了其深深参禅,善于警觉警悟的心性状态,通过对虚寂心性的描写,展现出万境空寂的禅境。

“常宴坐,常危立。”这两句描绘了须菩提的日常生活状态,他总是坐立不安,时刻保持警觉,随时准备应对任何情况。这种状态也象征着禅修者对禅修的执着和专注,他们时刻保持警醒,不让自己陷入散乱的状态。

“一片虚凝,万境空寂。”这两句则是对须菩提内心状态的描绘,他内心虚静,对万境空寂有着深深的体悟。这里的“虚凝”指的是虚无而凝聚的状态,即内心无执无念,但又凝聚着深深的智慧。而“万境空寂”则是对禅修者内心世界的描绘,他们通过禅修,能够超越外在世界的纷扰,达到内心的空寂。

“岩前花雨已狼籍。”这里的“岩前花雨”是禅宗中的常见意象,用来描绘一个宁静而又充满生机的世界。而“花雨已狼籍”则表达了时间已经过去,一切归于虚无的意思。这里的“已狼籍”是描述一种随缘任运的状态,无论环境如何变化,自己都能够悠然自得,把握生命的每一刻。

总之,《须菩提赞 其二》以其朴素的诗歌语言描绘出了须菩提及其所参悟的禅理。对于参禅的人来说,它可以为他们带来新的启迪,而对不了解禅修的人,也能由此认识到一个深远宁静的心灵世界。

现代译文:

常坐禅于岩前,常立禅于危处。一片虚静中凝结,万般境遇下空灵。花儿落下如雨般纷纷扬扬,此刻万物皆空寂。只有静谧的世界里,花儿与心儿一同生长。任运随缘,静观世间百态。在禅的世界里,一切皆有可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号