登录

《偈颂一百五十首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首其一》原文

三月二十五,芳春余几许。一道平常心,颠言及倒语。谩道举手摘杨花,那知漫空飞柳絮。趁流光,猛提取。吃粥了也,洗钵盂去。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释心月的《偈颂一百五十首其一》是一首深具禅意的诗歌,透过春天的象征和时间流逝的提醒,以深度的简朴生活、宽度的思绪扩展和宏大的真理探求来让人理解。这是一首在我看来有着人性内在表达与呼应的诗,体现了一个真实人生的人所具有的心性精神面貌。

让我们一步步赏析这首诗,首先要从"三月二十五,芳春余几许"开始。释心月在这个重要的季节中提取时间的信息,似乎告诉我们春天已经过去了大半,那么剩余的时间还有多少呢?这个问题在诗歌中是一个象征,它代表了生命的短暂和时间的无情。

"一道平常心,颠言及倒语"是诗人的生活态度的表达。他强调的是一颗平常心,即对待生活的态度应该是平和、淡然的,无论颠倒言辞还是正常说话,都是人的平常生活的一部分。这是禅的精髓,也是人性的普遍追求。

"谩道举手摘杨花,那知漫空飞柳絮"是对人生无常和生命的无常的进一步阐述。他并没有描述人们想象中的举手摘花或柳絮纷飞的景象,而是表达了一种对生命状态的更深的理解:生活中的一切都在变化中,没有什么可以持久不变。

最后,"趁流光,猛提取。吃粥了也,洗钵盂去"是对生活的直接描绘。他提醒我们要珍惜时间,把握生命中的每一刻,无论是吃饭、洗钵盂还是其他日常活动。这不仅是对生活的尊重,也是对生命的敬畏。

现代译文如下:

三月二十五日,春意盎然,春光几许? 平常心看待一切,话语颠倒又何妨。 别以为举手可摘杨花,岂知柳絮飘飞漫天舞。 把握时光莫迟疑,吃粥完毕,洗净钵盂再出发。

希望以上赏析能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号