登录

《偈颂一百五十首其一》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首其一》原文

青山门外白云飞,绿水溪边引客归。

莫怪坐来频劝酒,自从别后见君稀。

现代文赏析、翻译

偈颂一百五十首其一

青山门外白云飞,绿水溪边引人归。 莫怪坐中频劝酒,自别君后稀。

这是释心月的诗歌之一,诗中描绘了一幅清幽的自然景象,充满了浓厚的乡土气息和禅意。首句“青山门外白云飞”,借用山名和水名,展示出外景的美妙和恬静,让人想到青山的连绵起伏,白云的自由漂浮,引人向往。

次句“绿水溪边引人归”,形象地描绘了溪水的清浅,杨柳依依的溪边景象,犹如一个美丽的女子,伸出她的手,热情地邀请行人留下来,让行人感觉家的温馨。这个句子形象生动,又充满禅意。

“莫怪坐中频劝酒”,这里的“频劝酒”既是指诗人的热情好客,也是表达了对友人的深深思念。坐中之人也许是友人,也许是友人的影子,象征着作者内心深深的感慨和想念。诗人不断地举杯劝酒,就像在告诉朋友:请别怪我不时打扰你,这酒代表了我对你的思念之情。

末句“自从别后见君稀”,是诗人内心的真实写照。自从分别以来,我们相见的机会越来越少,就好像是一缕青烟飘散在空中。这里表达了对时间飞逝的无奈和对友情的不舍,使人深深地感到时光流转,离别无时无刻不在发生。

整首诗用清新的语言描绘了一幅清幽的田园景象,同时表达了对友人的深深思念之情。通过对自然景色的描绘和对人生的感慨,让读者感受到诗人的内心世界和禅意之美。

现代译文:

青山门外,白云悠悠自在飞, 绿水溪边,引客人归思如潮。 不要怪我频频劝酒意,自从别后见君稀少。 回忆往事如梦,时光流转难留住, 只愿友情长存,思念之情永不消。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号