登录
[宋] 释心月
无背面，有孔窍，转相亲，转料掉。
凤台平，石城小。
日下孤灯，果然失照。
偈颂一百五十首 其七
无背面，有孔窍，转相亲，转料掉。
释心月的这首偈颂，描绘了一种深邃而微妙的人际关系。这里，“无背面”象征着真诚和无欺，“有孔窍”则代表理解和接纳他人的弱点和不足。这两者相结合，就形成了一种特殊的亲近感，相互之间的摩擦和矛盾也在这种亲近中得到转化，变成了灵动而和谐的相处。
“转相亲，转料掉”这两个词组形象地描绘了人际关系中的起伏和变化。亲近感加深，矛盾和冲突也随之减少，这是“转相亲”；而当亲近感减弱，矛盾和冲突就会增加，这就是“转料掉”。这个过程体现了人际关系的复杂性和丰富性，也揭示了人们在处理人际关系时需要具备的智慧和耐心。
“凤台平，石城小。日下孤灯，果然失照。” 在这组词句中，作者巧妙地描绘了一种矛盾的状态——高亢的凤台与小小的石城对比，形成视觉上的鲜明反差；同样地，“日下孤灯”意味着独自照亮一角的照明设备，尽管有光，但却不能全面地照亮周围。这两组图像的描绘实际上暗示了人际关系的复杂性——人与人之间虽然亲密无间，但也有各自的立场和视野，无法完全理解或照亮对方的世界。
在现代文的翻译中，我们可以这样理解：“这首偈颂描绘的是人际关系中的微妙之处。它告诉我们，人与人之间应该以真诚相待，理解和接纳对方的弱点和不足。只有这样，我们才能真正地亲近彼此，减少矛盾和冲突。同时，我们也要意识到，每个人都有自己的立场和视野，无法完全理解或照亮对方的世界。因此，我们需要保持谦卑和开放的心态，以便在人际关系中获得真正的平衡和和谐。”
微信扫一扫
释心月诗词推荐