登录
[宋] 释心月
双涧底，五峰前。
块石上，磨松烟。
多无一两字，少有三百篇，明明此意落谁边。
丰干寒拾赞 其四
双涧底，五峰前。 一块石上，磨松烟。 虽无字，有三百篇。
原文解析： 诗中提到的双涧和五峰都是古时浙江处州的胜景。涧，本指山间的小溪，这里指的是称乐清有两处山涧。山是一块高耸的岩石，据说苏东坡曾经站在山峰上向这两条山涧作诗吟咏，留下"凉风迎面生，又欲度苍山；还怕白云埋，要自留岩间"的名句。 这两句意思是讲此岩石屹立在五峰前面的双涧旁。块石是指立在一块平地上未经雕琢的大石头。作者特别标明"磨松烟"几个字，这不仅是咏石的一种风格，同时也流露出作者的"无意于佳乃佳"的思想。前人言：“登山不须爱秦石，累尽今闻两是君。”可见诗人认为这些诗不是刻在石头上的，而是磨在石头上的。诗人通过“无字”与“有字”的对比，表达出自己“不求好句惊人，只求自适其性”的审美情趣。
译文：
在双涧之旁，五峰之前，有一块屹立的大石头，石头上被磨砺出了松烟的痕迹。虽然上面没有隽永的字句，却有三百篇的诗篇。这个明显的意思应该落在哪里呢？
现代文译文：
在双涧之畔，五峰之前，有一块巨大的石头屹立着，石头上被磨砺出了松烟的痕迹。虽然上面没有刻字，但却留下了许多诗篇。这个深刻的寓意究竟要告诉我们什么呢？
微信扫一扫
释心月诗词推荐