登录

《偈颂一百五十首 其九》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首 其九》原文

与么则易,不与么则难。

不与么则易,与么则难。

金乌飞上玉栏干,眨上眉毛子细看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是根据释心月的这首诗的创作赏析:

偈颂一百五十首第九篇——是宋僧释心月的一首写给禅门的警策之诗。在创作手法上,它使用了一种类似于中国的成语和俗语的巧妙手法,也利用了押韵的方式表达了他对于禅学的独特理解。

诗的开始:“与么则易,不与么则难。”在禅宗中,“与么”可以理解为保持沉默,任由事物自然发展。“不与么”则是采取行动,试图改变或引导事物向特定的方向发展。所以,这句诗表达的是禅修者面对复杂世界时的两种态度:一种是接受,一种是改变。接受,可能意味着对世界的理解更深一层;改变,可能意味着对世界的探索更进一步。

“不与么则易,与么则难。”这是对前一句的进一步阐述。不试图改变世界,世界看起来更容易接受和理解;试图改变世界,则可能会遇到各种困难和挑战。这其实是对禅修者的一种提醒:面对世界,我们需要保持一颗平常心,既不过分乐观,也不过分悲观。

“金乌飞上玉栏干,眨上眉毛子细看。”这句诗描绘了一个生动的画面:太阳升上高高的天空,我们则需要像看金乌一样仔细地观察世界。这不仅是对观察世界的比喻,也是对禅修者的提醒:我们需要用一颗细致的心去观察世界,去理解世界。

整体来看,这首诗是对禅修者的一种提醒和鼓励。它告诉我们要有接受和理解世界的平常心,面对困难和挑战时要有坚韧不拔的精神,同时也要用一颗细致的心去观察和理解世界。这是一种生活的智慧,也是一种禅修的智慧。

在译为现代文时,我试图保留原诗的韵味和意境,同时也尽可能地表达出原诗的含义。希望这样的译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号