登录

《颂古十六首 其七》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《颂古十六首 其七》原文

宾中主,主中宾。

在窟狮子,互换嚬呻,相识如今能几人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容生成的赏析和译文,希望您能满意:

赏析:这首诗,是以生动、贴切的比喻来描述佛教中一个道理,让人耳目一新。它表现了释心月在佛教的理解深度。他的诗常有这样的特点,让人感到新鲜、易懂的同时,又深得禅理。

“宾中主,主中宾”,可以理解为表面现象与真实本质的关系。也就是说,就像一个宴会中的宾客与主人,或者是在某一事件中的主导与被主导者。这些关系都是表面现象,因为无论宾客还是主人,都是在主人掌控下活动的,同样地,主导者也总是在一定的框架下发挥作用。那么,“在窟狮子,互换嚬呻”,狮子是一种威猛、狂野的动物,一般人是捉摸不定,不能控制的。但其实,狮子在山洞里是出于被困状态,所以没有了野性。在这里,“在窟狮子”象征着被困状态,或者说是受限制的状态。而“互换嚬呻”则是在表达狮子们通过各种方式表达自己的痛苦和困扰,也就是寻求解脱。那么,“相识如今能几人”,就是说真正理解这个道理的人有多少呢?这是对前面几个比喻的总结,也是对众生迷惑、苦难的现实的感叹。

译文:宴会中,有的人是主人,有的人是宾客。狮子虽然威猛狂野,但在山洞里却处于被困状态。无论是主人还是狮子,都在一定的框架下活动。真正理解这个道理的人有多少呢?

总的来说,这首诗用生动的比喻来表达深奥的佛教道理,既有趣味性,又有启发性。这也是释心月诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号