登录

《偈颂一百五十首 其六十九》宋释心月原文赏析、现代文翻译

[宋] 释心月

《偈颂一百五十首 其六十九》原文

是不是,非不非。

交肩过,携手归。

南泉不出方丈,为什么在庄吃油糍。

今兮昔兮同一时,知音知后更谁知。

现代文赏析、翻译

偈颂一百五十首 其六十九

是不是,非不非。 交肩过,携手归。 南泉不出方丈, 为什么在庄吃油糍。

今兮昔兮同一时, 知音知后更谁知。 在这繁华与寂寥的交替中, 寻觅知音,又有谁能够理解?

现代文译文:

生活中充满了各种选择和判断, 是与否,非即是非, 有时我们肩并肩地走过, 有时又手挽手地归来。 南泉普愿大师虽然辞世, 但他依旧在庄上享受美食——油糍。 现在与过去交相辉映, 那些懂我心声的人又在哪里?

整体赏析:

这首诗表达了一种深深的寂寥与寻求理解的心情。生活在这个繁华世界里,人们面对着种种选择和判断,如同释心月在诗中所描述的“是不是,非不非”。而在这个过程中,人们有时肩并肩地走过,有时又手挽手地归来,这或许象征着人生的各种阶段和经历。南泉普愿大师虽然辞世,但他的精神依旧存在,依旧在庄上享受美食——油糍,这或许象征着精神永存。最后,“今兮昔兮同一时,知音知后更谁知”,表达了诗人对知音的渴望,同时也对理解与共鸣的深深向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号